離台積電熊本廠開車僅15分！關於合志南社區的那些小事ー車站篇／合志みなみプレイス～駅周辺①～

海外客戶2023.09.18

感謝一直以來對敝司的支持與愛護。

這是來自ANESIS海外部門的投稿，敝姓林。

這次來介紹位於合志南社區的ANESIS新建住宅，距台積電開車僅15分車程的絕好地段。

合志南社區是特別規劃而成的大規模住宅社區聚落。

（區內ANESIS目前僅剩十區面待售，絕大部分均已完售。）

**如有內覽需求可參考 https://www.anesis.co.jp/bunjou/koshiminamiplace/

為了讓移住者更了解社區周邊環境和當地生活，

這邊彙整了交通，學校，醫院，育兒，便民設施，購物美食等生活情報並製作成了總集篇。

以每週投稿的方式，讓人在海外的您也能擷取熊本當地的第一手情報。

こんにちは。いつもご覧いただきありがとうございます。
アネシス海外部門担当の林です。

「KUMAMOTO REPORT」は、熊本への移住や住宅の購入を考えている海外の方に向けて
なかなか知る機会のない熊本の暮らしについて情報発信を行っています。
交通状況や学校、病院、子育て支援、その他便利な施設や買い物、レストラン等、生の生活情報をお伝えしていきます。
今回も、TSMCから車で15分の『合志みなみプレイス』周辺をご紹介します。

合志みなみプレイスの詳しい情報はこちらから　https://www.anesis.co.jp/bunjou/koshiminamiplace/

——————————————————-

JR九州的地方交通線ーー豊肥本線

是貫穿熊本西區的熊本站～大分縣大分市的鐵道路線

其中位在合志南社區附近的車站分別為

武蔵塚→光之森→三里木→原水→肥後大津（由西至東）

肥後大津再往東一路坐過去就是有名的阿蘇火山了～

（豊肥本線也在當地被稱作阿蘇高原線）

JR九州の地方交通線ー豊肥本線
熊本市中心部の熊本駅～隣県の大分県の大分駅までを結ぶローカル鉄道です。

合志みなみプレイス周辺にある駅は次のとおりです。
武蔵塚駅→光の森駅→三里木駅→原水駅→肥後大津駅（西から東へ）
肥後大津からずっと東に行くと有名な阿蘇山がありますよ～（豊肥本線は地元では阿蘇高原線とも呼ばれています）

這次的總集篇主題是介紹合志南社區附近的JR車站點＋周邊情報

今回は、合志みなみプレイス周辺のJR駅＋周辺情報を紹介していきます。

①三里木車站

距離合志南社區：開車10分／公車30分

以菊陽町交流中心為中心點，周邊有非常多適合闔家歡樂的便民設施！

舉凡露天溫泉，桑拿房，溫泉膳食，健身房，塑身課程，農產物直販所，自然風景公園，綜合體育館，圖書館，里民交流中心等，

以下就來做個小巡禮！

①三里木駅
合志みなみプレイスから：車で10分/バスで30分
菊陽総合交流センターを中心に、周辺には家族で楽しめる便利な施設がいっぱい！
露天風呂、サウナ、温泉食事、スポーツジム、ボディメイク講座、農産物直売所、公園、総合体育館、図書館、住民交流センターなどを備えています。
以下からツアーで見てみましょう！

首先是

一踏入內部就像瞬間入住了溫泉旅館般的菊陽町交流中心 – SUN FUREA

初めに
一歩足を踏み入れると、まるで温泉旅館に泊まったような気分になれる「さんふれあ」

交流中心入口處
交流センターの入口

來到入口處前發現了菊陽町的紅蘿蔔吉祥物
入口に到着すると、菊陽町のマスコット「キャロッピー」くんを発見。

豆知識

①菊陽町以紅蘿蔔產量為熊本縣首位而聞名

②吉祥物的官方性別是男的興趣是泡溫泉

③最喜歡的溫泉就是交流中心裡的San San湯屋

菊陽町豆知識
① 菊陽町は熊本県人参生産量第1位で有名です。日本全国でみてもトップクラスの生産量を誇ります。
②キャロッピーくんの性別は男の子、趣味は温泉に入ること。
③キャロッピーくんの好きな温泉は、交流センターの「さんさんの湯」です。

館內平面圖
館内の総合案内板

包括能促進疲勞回復等功效的大浴場與露天溫泉ーーSan San湯屋

泡完一出來隔壁就能享用道地溫泉定食（レストラン）與健身房（健康促進室）！！

彷彿像住進了溫泉旅館？！

大多使用自動售票機買票進場

疲労回復などの効果が期待できる大浴場と露天風呂を備えた「さんさんの湯」。
泉質は、“美肌の湯”と呼ばれる弱アルカリ性単純温泉です。
温泉から上がったら、すぐにお食事処「さん膳」（レストラン）へ。地産地消のメニューがいただけます。
食事のあとは、隣のジムで軽く運動も楽しめます！！
まるで温泉旅館に泊まったような気分？！
入館方法は、自動券売機でチケットを購入し、入場します。

館內可以直接通往的農產物直販所
館内の農産物直売所

性質和上回介紹的合志物產館志來菜彩相似，可以買到九州各地當季盛產的生鮮與各式珍奇名產

特別的是因菊陽町和屋久島為姊妹市

此處可以獨家買到屋久島來的名產，有興趣的話請不要錯過！

前回ご紹介した物産館「志来菜彩」と似た商品展開で、
地元菊陽を中心に、九州各地から新鮮な旬の農産物や珍しい特産品の数々が集まります。
特に注目したいのは、菊陽町と鹿児島県の世界遺産「屋久島」が姉妹都市であることです。
屋久島の特産品はここでしか買えません。興味のある方はぜひ！

常客可以申請積分卡，每逢周一有積分點數兩倍贈活動

さんふれあでは、常連のお客様にはポイントカードをお申込みいただけます。
また、毎週月曜日にはポイント2倍のボーナスイベントも。そのほか季節のイベントも開催されています。

交流中心對面即是腹地廣闊的自然風景公園 – 菊陽杉並木公園

若符合時宜來訪的話可以坐觀一年四季的自然景致

交流センターさんふれあの向かいには、広大な自然が広がる自然景観公園「菊陽杉並木公園」があります。
一年を通して四季折々の自然の風景を楽しむことができます。

穿過公園來到有設置ONE PIECE漫畫專區的 – 菊陽町図書館

豆知識：熊本市是ONE PIECE作者尾田榮一郎的出身地。

以此為機緣，自2018年11月「魯夫像」在熊本縣廳設置以後開啟了ONE PIECE 熊本復興計畫

縣內各地可以見到許多地區與作品相關的合作企劃及當地限定商品

公園内を歩いてワンピースコミックコーナーに到着 – 菊陽町立図書館

豆知識：熊本市はワンピースの作者、尾田栄一郎さんの出身地です。
2016年の熊本地震の際は「必ず助けに行く」というコメントもくださいました。
2018年11月には熊本県庁に「ルフィ像」が設置され、
「ワンピース熊本復興プロジェクト」が発足しました。
県内各地で作品にちなんだ地域コラボ企画や地域限定商品多数。
麦藁の一味の像は県内各地に設置されています。
合志みなみプレイスからは、大津中央公園のゾロ像が近いですよ。

往交流中心另一側一看映入眼簾的是！！

預計今年十月啟用的大型體育設施 – 菊陽町総合体育館

交流センターの向かい側に目を向けると、目に飛び込んできたのは！！
今年10月オープン予定の大型スポーツ施設 – 菊陽町総合体育館